其实正式的商务翻译包括沟通、谈判都是由翻译司那边负责,志愿者队伍更多的是作为一个补充,以及在工作行程之余为来访者提供帮助,例如景点游览时就需要京外的学生们提供随行翻译等等。
志愿者们直接按语种分类,到时候会交由翻译司那边分配,至于季芸芸这边,宣布她的工作任务时引来了不少人的侧目,因为她被任命为领队助手。
也是难为钱教授他们了,想出这么个万金油位子。
有那些七窍玲珑心的一听就明白,这姑娘背景不小。
自然也有些不服气的,觉得季芸芸这种菜鸟新人肯定走了谁的后门,这么重要的活动也能加塞进来,还得了个领队助手的工作,实在是叫人羡慕嫉妒恨。
可尹丽心里明白季芸芸绝不是菜鸟,但她也想不出来季芸芸是如何得了领导的青眼,才能以大一新生的身份出现在这个会议室里。
“诶,你们谁认识她?”
“不知道,不过我有朋友是外交系的,回去之后我问问。”
“你们说……她会不会是哪位校领导的亲戚?”
“那谁知道,也有这个可能,不然怎么平白无故到这里来了。”
“别说,这女生长得是真好看啊,至少形象气质佳这一条是符合的。”
“哼,希望她不是个绣花枕头,反正人家是助理,又不用亲自上阵,一个大一新生而已,会说几句英语就了不得了!”
从会议室出来,这样的议论就不老少,甚至许多没说出口的人心里也是这么想的。
张彦悄悄对远方耳语道:“这位什么来头?”
远方不知道该怎么说,事实上他了解的也不多,但季芸芸的外语造诣他心服口服:“反正水平比我高,高得多,钱教授包括院里好些教授都认识她。”
张彦瞪圆了眼睛,吃惊不已:“你没开玩笑吧?”
什么叫比他还高得多?
校内博士生不是没有,但这种活动一般找到研究生就顶天了,就法语系而言,即便把研二的都算上,远方的水平也是数一数二的。
远方郑重其事地点头,表示自己完全是实话实说,张彦不禁回头看了一眼走在钱教授身边的季芸芸,想不通怎么一个小姑娘水平能比远方“高得多”。
“那她怎么没读法语系?”张彦以为远方说的是法语水平比他高得多。
远方一想到当初知道季芸芸是外语天才时自己傻楞的表情,瞬间决定不能只有他一个人遭受打击,便随口卖了个关子:“到时候你就知道了。”
说是当助理,可一旦到了凭实力说话的场合,明珠怎可能蒙尘,更何况有钱教授照拂,季芸芸绝对会一鸣惊人。
“哎哎,你别走啊,什么叫到时候就知道了,说话别说半截儿啊,喂!”
张彦追着远方非要问出个究竟不可,可远方拿定主意要让张彦也体验一回惊掉下巴的感觉,就是不说。
季芸芸和钱教授走在最后面,钱教授细心嘱咐着:“这次接待我们只是作为辅助,并不复杂,以你的实力绝对没问题,让你当助理呢也是想着你什么都会,到时候说不定能当个救火队员呢!这几天集训强调的东西要记在心里,到时候多听,多看,有机会一定要多开口,有不懂的就来问我,别紧张。”
季芸芸心里十分感谢钱教授对她的照顾,这么多年给了她不少帮助,说是半师也不为过了。
“我知道了,谢谢教授,我会努力的。”
“你的水平我当然放心啦!”钱教授大笑着。
刚刚发言的领队,也是英语系副主任周教授从后面走过来,笑道:“说什么呢,这么开心?这就是季芸芸吧,我知道你,这次机会难得,可得好好露一手!”
钱教授也跟着说道:“哈哈,听到没芸芸,必须给周教授展示一下咱们的实力。”
对于教授们的调侃季芸芸微笑以对,说话可以谦虚,做事务必尽力,本来就是展示自己的舞台,藏着掖着根本没必要,对她来说也不必担心什么木秀于林,她有这个资本,就不必浪费自己的才华。
志愿者的事情在新生中也引起了一阵议论,不过也只是议论罢了,毕竟没有人觉得这样的活动和自己有什么关系。
可随着季芸芸当天晚上随队参加集训,各种各样的声音开始层出不穷。
外语专业大一新生们
“喂,你听说没有,外交系有个大一女生要参加欧洲商团接待呢!”
“啊,谁呀,这么牛?”
“不就是那个季芸芸?”
“凭什么呀,都是大一,凭什么不选咱们外语系的?外交系的外语能有咱们好?”
高年级学长学姐们
“咱们没选上那是实力不够,认了,可怎么就选了个大一的呀?咱们还比不过一个大一新生?”
“就是,咱们好歹也学过这么几年了,再怎么着也比菜鸟强啊!”
至于季芸芸的同班同学们,那才叫一个震惊呀!
怎么可能,难不成咱们班还隐藏了一位隐形大佬?
季芸芸的宿舍瞬间变得跟接待室一样,隔壁左右一个接一个地敲门,都是来打听消息的,季芸芸不堪其扰,直接背着书包躲去了图书馆,每天晚上集训之后,宿舍不关门她就不回来。
可再怎么躲,议论还是少不了,尤其像常玲这种,怪话一串一串的,那酸味儿简直能淹了整栋宿舍楼。
可季芸芸就是不解释,她总不能说自己十八般武艺样样精通吧,说了也没人信呐,总不至于每一种都给人表演一遍吧,她还没那么闲。
外头的闲话不理不睬,303内部有人好奇她总得解释几句。
“也没什么,就是我有些外语特长,法语系那边正好有熟人,就给我报上了。”
季芸芸就拿钱教授当挡箭牌,她也不介意穿出去有人会说她走后门,至于“特长”嘛,以后大家自然都会知道,藏也藏不住。
罗知美好奇问道:“那今天下午有人找你就是说这个事儿的?”
季芸芸点头。
罗知美艳羡不已,感叹道:“我就知道你是个厉害的!”
伊丽其也说了:“外头那些人说歪话你千万别搭理,她们就是吃不到葡萄说葡萄酸,让她们羡慕去!”