赵晓波一家四口回到料理店的时候，时间已经是晚上八点半。这个时候，料理店的顾客已经散去了将近一半，只见有从餐厅陆陆续续往外走的人，很难见到有从外面往餐厅里进的人。
坐着电脑前工作的老板娘见赵晓波一家人回来了，她从座位上站起来，微笑着说“你们回来了，外面冷不冷呀？”
走在前面的赵晓波父亲带头回答“回来了，这个季节了，外面的天气还不冷，估计现在外面的气温也有零上六七度！”
老板娘说“大阪最冷的季节基本过去了，以后的天气会越来越暖和。不过，大阪的气温低于零下的时候并不多。你们饿了吧，包间已经腾出来了，快进里面坐吧，我让后厨这就准备菜，等菜烧好了，我和老板一会过去陪你们！”
晓波妈妈说“你还在忙呢，晓波带着我们去了那个带棚子的胡同，那个胡同里卖啥的都有，晓波一会给我们买点这，一会儿买点儿哪的，尝来尝去都快吃饱肚子了！”
老板娘说“日本的风味小吃很受中国游客的欢迎，尤其是小孩子都爱吃！”
赵晓波妈妈说“可不是啊，我孙子出去就没停嘴，巷子里烧烤的东西没有他不爱吃的！”
四个人在包间里坐了十来分钟，桌子上的菜就摆满了。就在这个时候，老板娘带着两个大人和一个小孩走了进来。
老板娘首先把她的丈夫也就是料理店的老板介绍给赵晓波的父母认识，随后她又指着自己身边的孩子向林志强介绍说“孩子，我给你介绍个小朋友，这是我的小儿子小野田！我还有个大儿子叫野田太郎，他今天晚上去同学家玩了，到现在还没回来！”
看到老板娘把他的家人介绍完了，站在老板娘一家身后的朱秀东自我介绍说“大爷大娘，我就来个自我介绍吧，我叫朱秀东，是赵晓波的同学。我来这里当厨师，就是小波同学介绍来的。这些日子就听晓波叨咕说你们要过来，今天见到你们真是挺高兴！”
大家寒暄完之后，各自落座，两个孩子自然很亲近的相互挨着坐在一起。
桌上备了啤酒和日本清酒，在赵晓波的提议下，除了孩子喝果汁之外，大人面前每人温了一壶日本清酒，并且放了一个与陶瓷酒壶相配套的酒杯。
由于日本老板中国话说的不是不很流利，欢迎晚宴的祝酒词还是由老板娘代表日本老板表达。当老板娘看到大家的酒杯里都斟满了酒后，老板娘端起酒杯来说“我们和晓波关系都处得相当好，大家在一起都是以兄弟姐妹相称，晓波的父母就等于是我们的长辈，今天晚上能与伯父伯母在一起共进晚餐，我和老板都感到很高兴，非常欢迎伯父伯母的到来！也非常感谢你们的儿子赵晓波为我们中华料理店做出的杰出贡献，如果不是你儿子和朱秀东的到来，我们中华料理店也不会有这么多的顾客光临。借今天晚上大家在一起吃饭的机会，我代表我们全家人向赵晓波和朱秀东表示最诚挚的感谢。让我们共同饮下杯中酒，欢迎伯父伯母和赵晓波的儿子光临日本！”
第一杯酒喝进去后，日本老板微笑着站起身来，专门给挨在他身边坐着的赵晓波父亲倒了一杯酒，然后用生硬的中国话说“赵先生，欢迎你，我和你儿子是好朋友，我的敬您一杯！”
见老板站起来敬酒，赵晓波的父亲也连忙端着酒杯站起来说“非常感谢，非常感谢你们夫妻对我儿子的关照！祝你们的生意越来越兴旺！”
见到大人们有说有笑，频频举杯，林志强和小野田也将果汁倒在杯子里，互相碰过之后面带笑容地饮用起来。林志强倒是不认生，见小野田只是笑眯眯地听他说话却不开口，林志强说“我说话你能听懂吗？”
小野田点点头还是没有说话。
林志强觉得有些奇怪，他怎么只是微笑点头，为什么不回答我的问话呢？
老板娘看到林志强疑惑的样子，她解释说“你说的话小野田能听懂一部分，但是不一定能够全部听懂，更不会用中国话表达。如果用日语和他交流，他肯定会跟你夸夸其谈！”
和林志强说完这话之后，转而她又用日语对自己的儿子说“息子さん、そうですか？”
小野田用日语回答妈妈“はい、そうです！”
孩子总是充满了好奇心的，听完老板娘和小野田的对话，林志强很想知道他们娘俩说的是什么。他没好意思问老板娘，而是悄声问坐在他身边的赵晓波。
“爸爸，你懂日语吗？”
“稍微懂点，你问这个干什么？”
“那么小野田跟他妈妈的对话你能听懂吗？”
“你问他们娘俩刚才说的是什么呀？这个我还能听懂！”
“是吗？那么你给我翻译一下呗！”
“小野田妈妈问‘儿子，我说的对吗？’小野田回答，‘是的，你说得对！‘”
林志强问“爸爸，日语好学吗？”
“你想学日语啊？你英语学的怎么样了？在国内，我看你妈妈给你报了日语辅导班，不知道你英语学得怎么样？日语和英语都是一样的，说好学也好学，说不好学也不好学。就看你用不用心了，只要你用心学习，就能学好！”
“那么中国话好不好学呢？”
“你说呢，你的中国话也没有人专门教你，那你为什么啥都能听得懂，又啥都会说呢？”
“依我看还是中国话容易学，可是小野田妈妈也是中国人，为什么小野田和他爸爸都说不好中国话呢？”
林志强和爸爸的对话被老板娘听到了。她微笑着说“小野田和他爸爸生活在日本，日本语就是他们的母语；你生活在中国，中国话就是你的母语。一个人从小在哪个国家生活，哪个国家的语言就是他的母语。你日常生活中每天接触的听到的都是母语，久而久之的耳濡目染，不用人专门教，你就听懂了，学会了，自然而然的也就可以随意用你的母语讲话了。所以母语对于每一个生存在那个国家的人来说都不存在难学和不难学的问题。如果你到了一个新的国家，你之前没有学习过这种语言，你听他们说话自然就听不懂，就会感到学习这种语言挺难！”
赵晓波对儿子说“听到没有？大娘讲的多么透彻，如果你想学日语，等爸爸回国以后，专门给你找个日语老师教你，学会了以后，你再来日本，就可以和小野田用日语很好的交流了！
我在日本打工的三年微信关注“优读文学”看小说，聊人生，寻知己~