四月初，由于采购部的翻译离职了，需要新招翻译，疤脸和水野总共面试了十几个人，最终也没找到水野满意的。

主要是，水野说话，刚一接触的人，确实不好听懂。最后疤脸给确定了一个人选，水野本来也是反对的，因为面试时的表现太差了。

但是疤脸坚持，说将现在开发购买的李家俊调过来，帮助寺田管理采购课，同时兼翻译。新来的这个翻译，先让疤脸带一段时间，肯定能满足水野的要求。

这个新招的人叫路小草，贵州省毕节市人，今年才二十一岁，是布依族人，六月份才正式毕业。

疤脸看上她的原因是，这个女孩是滨城大学日语系毕业的，在学校的成绩还是很不错的。日语一级，英语六级。

面试的时候，在十几个人中表现最差，水野一上来说了句，请先自我介绍一下。

路小草竟然没听懂，其实这句话根本不用听也知道，但是一紧张，就忘了怎么应对了。

不得不说，人和人确实存在“磁场效应”。疤脸在路小草一进会议室，就觉得很亲切。

从穿着来看，家庭条件不是很好。长相也平平无奇，也没有化妆痕迹，皮肤微带古铜色。身高估计是一米六刚出头，看上去有些瘦。

一进来，怯生生地和他们点头打招呼，被水野一句话就给问懵了，然后水野就没太大兴趣再问了。

疤脸看得出，路小草的心里过于紧张，于是用英语和她聊了两句。

感觉说话声音还是挺好听的，等她稍微放松一些了，又开始正式的用日语聊，后面和疤脸聊起来的表现就很不错了。

目前还是在校大学生，也没什么太多的问题，主要就是勤工俭学之类的事，再就是求职意向，职业规划之类的套话，事实上没什么用，就是为了测试语言水平的。

疤脸发现，这个女孩的家庭条件应该很不好，大学四年一直在自己赚钱养活自己。

当过家教，做过饭店服务员，也和疤脸一样给新生卖过日用品之类的。

考大学报志愿时，自己刚开始报的是金融，但是分数不够。被踢到了日语专业。

其实不是很喜欢学日语，在滨大，外语系并不是主流，很多都是被调剂过去的。

虽然学校牌子很响亮，但事实上，与那些外语学院出来的，也没什么不一样的。

在毕业招聘一开始，各大公司去滨大开校园招聘会，也没有需要日语专业的。一些需要日语人才的公司，也不去滨大招聘。

如果自己出去找工作，还没有外语学院的有优势。一些大型日企，像丰田、住友、山蒲这类的公司，都是去外院直接招人。

路小草这次的简历，就是在外语学院的校园招聘会上，投给山蒲的。

去年从十月份开始，滨大就有过三次大型的校招会，但是这些对滨大学生来说最好的机会，在日语专业的学生中却是毫无意义。

因为没有一家企业来滨大招日语专业的人，大家在抱怨的同时，开始自己走出去。

同学们都去深圳、广州、京城等，一些日语需求多的城市，频繁地参加社会招聘。

但是路小草没钱，她不能为了找工作，跑那么老远，一直住一两个月。

所以只能是干着急没办法，看着同学们一个一个都找到了工作，心里就更加焦急。

去外院投简历，也是她一个同学告诉她的，要不她还傻傻地等着有哪个公司开眼，来滨大招日语人才。

投完简历后，过了半个月，终于等来了山蒲的面试通知，高兴的同时又紧张的不得了。

如果这次面试不合格，自己可怎么办，六月份就必须离校了，自己连个吃住的地方都没有。

越是患得患失，越容易出差错，所以面试时就表现的非常差。好在疤脸及时救场，让她很快就平静下来。

疤脸和她说话先用英语后用日语，她一直以为疤脸是日本人，面试完后很感激的看了疤脸一眼。

山蒲公司给翻译的工资还是很高的，按照L2的级别，一个月基本工资2500，加上500元的日语津贴，总共3000元。

再加上路小草的英语六级，还能再多拿400元。这样下来，比L4级的员工，都高一百多元。当时丰田、住友的工资都没这么高。

再说山蒲也算是一个巨无霸的日企，当时工厂里的专职翻译就有接近二十人。

再加上从去年开始，各种职位，都在有意的增加会日语的人，将一些翻译转成具体的担当。翻译的离职率也高，所以这两年的需求也很大。

疤脸进采购部时，采购部除了翻译，都不会日语，翻译还在闹辞职，不怎么来公司上班。

后来换了一个人，最近也辞职了。但这一年开发购买课，包括疤脸增加了四个会日语的，大家都喜欢做用日语的工作，谁也不愿意做专职翻译。

水野看上一个从日本留学回来的女的，今年二十六岁，语言能力在十几人中是最好的。

身材长相都很出色，但是疤脸说，这种人不稳定，做翻译不出半年就会离职。

事实上疤脸是不想要太漂亮的女下属，现在的麻烦已经够多了，再来一个漂亮小妹，他的绯闻又会增加很多。

最后将路小草的优势给列举了一些，和自己是校友，学习能力会很强。

刚从学校出来，对工作的热情也是最高涨的。家里条件不好，就会比较珍惜工作，总之就是找各种理由来说服水野。

事实上，水野对这些都无所谓，反正都听不懂自己说话，就想找个看着顺眼的。他觉得自己基本不用翻译，他基本上都是给寺田和疤脸布置工作。

如果临时有事，有开发购买的那几个担当就可以了。专职翻译用谁都一样，刚来公司都不行，需要培养半年以后才能用得上。

他主要还是看眼缘，第一眼看上了就行，虽然不是想怎么样，但是每天有个美女开开玩笑，生活就更加丰富多彩了。

这个路小草，在他看来，是这十几个人中颜值最差的，事实上在所有事物所的女员工中，也是最差的。

可是招聘的目的，主要还是为了培养后备人才，既然疤脸坚持，那就选她吧，反正到最后都是得转成购买担当的。

水野刚开始不愿意要路小草的另一个原因是，吕、鲁、路三个姓，如果用日语来发音都是一个读音。

疤脸刚来时，一叫吕桑，旁边的鲁桑也抬头看他。其他场合说起来，大家不知道他说吕桑还是鲁桑，就连翻译也总确认。

当然了，等疤脸真正进入工作状态，就没这些事了，大家都知道他是在说疤脸。

不管怎么说，前几天的尴尬局面，还是让他很不爽，最后他们就用汉语的读音来称呼。

但是日本人不会发三声，鲁就叫成了卢桑，吕叫成了驴，总引得大家吃吃地笑。

尤其是疤脸，坚决反对他们把自己叫成驴桑，所以几个日本人，如果不是面对面和疤脸说话，都会称呼男的吕桑和女的鲁桑，这样来区分。

现在又来了个女的路桑，让他想起了疤脸刚来公司时的尴尬，所以就不太喜欢要这些在他看来重姓的人。

可见很多机会，对于当事人来说，丢了都不知道怎么丢的，自己一个很常见的姓氏，都能变成丢工作的原因。

但路小草是幸运的，可能是和疤脸在冥冥之中的那种缘分，让她在最彷徨无措的时候，碰到了这个人，并且找到了这个自己非常满意的工作。

路小草的老家是在贵州省毕节市，威宁县新发布依族乡，父母都是农民，家里属于特别贫困的那种。

路小草当时以县文科状元的身份考入的滨大，但是家里拿不出学费。

寨子里的人都劝她父母，女孩子家迟早是要嫁人的，四年近一万的学费，再加上其他费用没有两万下不来。

毕业以后，就是别人家的人了，没必要让去上大学。但是这对没有文化的农民夫妇，愣是不听劝阻，凑了两千块钱让路小草去读书。

其中的辛酸故事，比疤脸当时不逞多让，事实上是惨多了。

她也是一来学校，就找老师要办助学贷款，最后作为校级特困生，四年都免学费。

年年都拿一等奖学金，自己又勤工俭学，除了第一次的两千块钱，再没问家里要过一分钱。

大学四年，没回过家，不是不想回，是回不起。贵州号称是天无三日晴，地无三尺平的地方。

她要是回一次家，需要从滨城坐火车到京城，再转到贵阳，再转到六盘水，然后大巴转中巴，再转牛车，最后用双腿走十几里山路才能到家。

回一次的费用，最便宜也得三百多，来回就是六七百，时间单程需要六天，这还是最顺利的情况。

父母也不识字，写信回去，父母都得找别人给念信、回信。她就是每学期初、末，总共给家里写四封信报平安。

现在终于要毕业，自己能挣钱了，但是还是找不到工作，能让人不着急吗。

好在天无绝人之路，最终还是找到了，而且收入还挺高的，她对那个给自己机会的，脸上有疤的日本人，心里是万分感激。

路小草第一天来上班是四月十七日，和所有的新员工一样，刘玲负责前期的培训。

下午带着她交给部门领导，也就是疤脸。和她一起进公司的有二十几个，翻译就有四个，进采购部的只有她一个。

路小草到采购部的办公区域时，几个领导都去了开会了，最高级别的人，就是曾经做过课长的袁学明。

刘玲也是按照惯例，领导都不在，就将新人交给级别或资历最老的员工。

所以就给老袁说了一声，这是你们资材部新来的翻译，你给安排个坐的地方。

老袁这人最近比较郁闷，他发现不光是领导不喜欢听他的小道消息，现在采购部的担当，尤其是女的也都很讨厌他。

本来疤脸是个渣男，他就是揭露一下那人卑鄙的行径，现在搞得好像自己是渣男似的。

原来他只要找到爆料的机会，总会有几个人过来聆听。最近都避而远之，不就是老子被那个疤子脸害的丢了职位吗，哪天他也一样被新来的踩在脚下。

今天总算是来了一个能听自己说话的了，也摆出了老资格，简单地问了一下路小草的基本情况。路小草当然是有问必答，然后就开始认真聆听老袁的教诲。

“滨大毕业的，怎么会来这种破单位。你看这里，哪有几个好学校毕业的。”

“啊？我觉得挺好的，工资也高，领导看上去都挺和善的。”

“一看你就是刚毕业，没一点儿社会经验，这些领导都黑着呢，整人时候往死了整。

不过你做翻译还行，没实际业务，像我们这些担当就不好过了。看人不能看表面，以后你可得小心了，要不被人整了，都不知道怎么回事。”

“啊！是吗？不过您说的也是，那个岁数大的日本人看人总是笑眯眯的，估计对人挺严格的。

脸上有疤的那个日本人，看上去严厉，但给人的感觉却很好，看人是不能看表面。”

“狗屁！那个疤子脸就是个汉奸，什么日本人，标准的中国人。仗着自己会几句鸟语，成天狐假虎威，好像多能耐似的，实际上狗屁不是。”

“啊！是吗？”

“你这种小姑娘，最容易被表面现象所迷惑了。你知道公司人都叫他啥嘛？”

“叫啥？”

“疤子脸、二鬼子、渣男……。刚才领你来的那个人事担当，就是被他玩弄了几个月，然后又把人家给甩了，全公司也就你们这几个新来的不知道。”

“是吗？”

“我告诉你，这人做的那些恶心事，三天三夜也说不完。和咱好多供货商的女业务经理，但凡长得有点儿姿色的，都有一腿。你以后就知道了，一定要离这人远点儿。”

“啊？是吗。”

老袁还要继续爆料，但是开发购买课的鲁桑看不下去了，虽然离得远，听不见他们在说什么。

但是她从新人惊讶的表情，和两人都往刘玲办公位那边看了一眼就知道，老袁又在给新人编故事。

她觉得自己应该制止一下，不能让新来的员工对疤脸有特殊的看法。